Cette manipulation est à faire sur la console d'administration d'Office 365 : https://admin.microsoft.com/Adminportal/?#/homepage
Sélectionnez le compte concerné
Si une demande d'accès au drive est faite, commencez aller sur l'onglet OneDrive puis Créez un lien vers les fichiers

Copiez ce lien pour la suite,
Vous pouvez maintenant commencer la suppression du compte via Supprimer l'utilisateur

Cochez les options désirées :

Il faudra là encore définir le compte de l'utilisateur qui aura accès à la boîte partagée puis valider avec Suivant.

Utiliser ensuite l'option Créer un nom d'affichage (prédéfini avec Partagée ou Shared à la fin) pour pouvoir différencier ce compte des autres.
Faites ensuite Suivant.

Laissez les réponses automatiques telles que définies, puis Suivant.

Validez l'éventuelle suppression des Alias avec Suivant.

Vérifiez le récapitulatif, puis Transférez la propriété, vous reviendrez à la page principale de suppression

Une fois l'ensemble des options voulues remplies, vous pouvez terminer avec Supprimer l'utilisateur ou Attribiuer et Convertir.

Le récapitulatif vous confirme l'ensemble des opérations, vous pouvez Fermer

Pensez à communiquer le lien vers les fichiers OneDrive au destinataire si un partage des fichiers a été demandé.